-
1 корешок переплётной крышки
Engineering: (книги) case back, case backУниверсальный русско-английский словарь > корешок переплётной крышки
-
2 корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями
Makarov: azured backУниверсальный русско-английский словарь > корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями
-
3 корешок
корешок м 1. Wurzel f c, Würzelchen n 1d 2. (переплёта) Buchrücken m 1d 3. (квитанционной книжки) Stammabschnitt m 1a -
4 корешок
корешок м. [koreshok]1. rootlet; 2. (переплёта) back; 3. (квитанционной книжки) counterfoil; 4. разг. см. кореш -
5 корешок
( переплёта) spine вчт., (напр. переплёта) back, backbone -
6 корешок
(переплёта) - рукн -
7 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
8 корешок
-
9 корешок
1) корінець (-нця), корінчик. -шок (выгнившего) зуба - корінець (корінчик) (вигнилого) зуба. -шок гриба - корінець (корінчик) гриба. Синенький -шок, бот. Pulmonaria officinalis L. - медунка; см. Медуница;2) -шки (табак) - корінці, рубанка. Он курит -шки - він палить корінці;3) (в переплёте) спинка, (чековой книжки и т. п.) корінець. [На спинці оправи вибито було золотий хрест (Крим.)]. Переплёт в -шок - оправа з шкуряною спинкою. -шок ордера - ордеровий корінець.* * *1) уменьш. коріне́ць, -нця́, корі́нчик2) (квитанции, книжки) коріне́ць; ( переплёта) спи́нка3) ( близкий друг) товаришо́к, -шка́ -
10 корешок
-
11 корешок
-
12 корешок
-
13 корешок
1) General subject: back (книги), backbone (книги), backstrap, check, counterfoil, counterfoil (чека, квитанции, билета и т.п.), rootlet, spine (переплёта), stalk, stub (квитанционной книжки и т. п.), stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки), volume (библиотечный термин), voucher (чека, билета)4) Botanical term: radicle (в семени)5) Engineering: binding edge (книги)7) Railway term: counterfoil (чека или квитанции)8) Law: counterfoil (чека, квитанции и т. п.), counterfoil (чека, квитанции и т.п.), counterfoil (акции, сертификата)9) Economy: counterfoil (чека, квитанции), reneval coupon, talon, voucher10) Accounting: counterfoil (чека), stub (напр. чека)11) Polygraphy: shelf back12) Jargon: pal13) Fishery: rootler15) Makarov: backstrip (блока, переплётной крышки, книги), counterfoil (квитанции), shelf back (книги) -
14 корешок
1) уменьш. radichetta ж., radicetta ж.3) ( переплёта) dorso м., costola ж.4) ( квитанционной книжки) matrice ж.5) ( близкий друг) amicone м.* * *м.1) уменьш. radichetta f2) ( переплёта) dorso d'un libro3) ( квитанционной книги) matrice f, madre f ( d'un registro e sim)4) прост. ( близкий друг) amicone* * *n2) fin. madre (напр. чека), riscontrino (напр., ценной бумаги) -
15 корешок
(напр. переплёта) back, backbone вчт., ( переплёта) spine -
16 корешок
-
17 корешок
-
18 корешок
-
19 корешок
-
20 корешок
м1) Wúrzel f, Würzelchen n2) ( переплёта) Búchrücken m3) ( квитанционной книжки) Stámmabschnitt m
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь
корешок — КОРЕШОК, шка, муж. 1. см. корень. 2. мн. То же, что коренья. 3. Место, где сшиты листы книги, тетради. Переплёт с тиснением на корешке. 4. Часть листа, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. | прил. корешковый, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
Переплёт книжный — прочная, обычно твёрдая, крышка из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги (см. Переплётные материалы). Первые П. к. связаны с появлением в Европе в 1 в. н. э … Большая советская энциклопедия
переплётный — ая, ое. см. тж. переплётная 1) предназначенный, служащий для переплёта 1), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2) к переплёт 2) … Словарь многих выражений
переплётный — ая, ое. 1. Относящийся к переплету (в 1 знач.). Переплетное дело. Переплетная мастерская. || Предназначенный, служащий для переплета. Переплетные машины. Переплетная бумага. || в знач. сущ. переплётная, ой, ж. Мастерская для переплета книг. У… … Малый академический словарь
корешок — I шка/; м. см. тж. корешковый 1) уменьш. к корень 1), 2), 3) 2) только мн.: корешки/, ов., разг. = коренья Суп с корешками. 3) Та час … Словарь многих выражений
переплетный — ПЕРЕПЛЁТНЫЙ ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для переплёта (1 зн.), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2. к Переплёт (2 зн.). П. корешок. ◁ Переплётная, ой; ж. Переплётная мастерская … Энциклопедический словарь
Azured back — Корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями … Краткий толковый словарь по полиграфии
Case back — Корешок переплётной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cloth back — Полотняный корешок; тканевый корешок (переплётной крышки) … Краткий толковый словарь по полиграфии